Neben den bewährten Synchronstimmen, die für das Abenteuer von Shrek und seinen Freunden erneut zugesagt haben, ist dieses Mal auch Comedian Bernhard Hoëcker (Schillerstraße, Genial daneben) mit von der Partie und leiht in Für immer Shrek dem ausgebufften Rumpelstilzchen seine Stimme. Sascha Hehn (Das Traumschiff, Die Schwarzwaldklinik) ist bekanntermaßen bereits seit dem ersten Teil ein eingeschworener Shrek Fan und wird auch im vierten Teil unserem Lieblings-Oger wieder das Schmatzen und Rülpsen auf Deutsch beibringen. Während Esther Schweins erneut der „zarten“ Prinzessin Fiona zu stimmlichem Glanz verhilft, gibt Benno Fürmann in gewohnt spanischer Manier den „gestiefelten Kater“. Und natürlich bleibt auch Marie-Luise Marjan (seit 25 Jahren „Mutter Beimer“ in der Erfolgsserie Lindenstraße) Shrek und ihrer mütterlichen Rolle treu und synchronisiert Prinzessin Fionas Mutter, Königin Lillian.
